Naši građani koji žive i rade u Austriji pobijesnili su zbog najnovije odluke tamošnjih vlasti da će tokom novogodišnjih praznika biti na snazi restriktivan režim ulaska u Austriju.
Onaj ko bude riješio da i pored upozorenja otputuje u rizična područja, među koje spada i Balkan, moraće po povratku u Austriju da provede 10 dana u karantinu. Kako je navedeno, Vlada Austrije restriktivnim mjerama želi da spriječi “nastanak trećeg talasa infekcije i kolaps zdravstvenog sistema”, a napominje se da mnoštvo migranata sa prostora Balkana radi upravo u domovima za stare i bolesne, prenosi Telegraf.
Ovo nije prvi put da Austrija direktno upire prstom na Balkance i okrivljuje ih za “pogoršano stanje sa pandemijom”. Najnovija odluka toliko je izbacila iz takta jednog Hrvata koji živi u Austriji, da je napisao odličan blog u kojem veoma slikovito ilustruje kako je pretrpio sve nepravde tokom korone, baš zbog toga što je Balkanac.
Njegov tekst objavio je Heute, na njemačkom jeziku, a mi smo se potrudili da ga prevedemo kako bismo mogli da ga podelimo sa vama. Unaprijed se izvinjavamo autoru ukoliko smo, nenamjerno, neki dio teksta pogrešno prenijeli…
Kako je kancelar okrivio Balkan za koronu
Imali smo veoma nizak nivo infekcija tokom leta”, rekao je Sebastijan Kurc (austrijski kancelar prim. aut.) na konferenciji za novinare u sredu. Sjedio sam oduševljeno ispred televizora i sve čekao da saznam kako ćemo slaviti Božić ove godine. Ali, nakon što je izgovorio još dio rečenice više nisam mogao da ga slušam. Osjetio sam se kao da mene lično napada… Ali, moram da vam ispričam sve ispočetka.
Ove godine sam imao dosta toga da uradim. Već u januaru sam rezervisao mjesto gdje ću na odmor, dok mi to nije propalo. Htio sam da posjetim Britaniju prije nego što napusti EU. Htio sam da napustim Evropu po prvi put i da odem da vidim Afriku. I, ono najvažnije, želio sam opet da vidim zemlju gdje sam se rodio – Hrvatsku.
Kako je kancelar uništio moj balkanski san
Neće mnoge iznenaditi kada kažem da ništa od planova nisam mogao da ostvarim. Prvo je London pao u vodu. Onda sam iz glave izbrisao planove o putovanju u Afriku i odložio ih za narednu godinu, bez problema. Ali je bar Hrvatska trebalo da uspije! Jer, prije nego što je i počelo ljeto, vlada je najavila da će granice ka Balkanu biti otvorene. Plan o mojim danima na plaži djelovao je siguran.
Dan prije nego što je trebalo da krenem na put čujem kreće konferencija Vlade. Odjednom, daju upozorenje za putovanje u Hrvatsku. Šok! I to pravi. Koferi su već spakovani, čak i ubačeni u gepek. Djevojka i ja bi za nekoliko sati trebalo da krenemo u pravcu juga. A onda, odjednom, uništen je moj balkanski san.
Prvo sam bio veoma ljut. Priznajem. Sve vrijeme sam poštovao mjere, mjesecima, i nekako sam želio sebe za to da nagradim. Rođaci su me obavijestili da su neke plaže toliko prazne kao da su napuštene. Mala sela koja sam želio da posjetim nisu meta turista svakako. Znao sam i od ličnih, kao i Fejsbuk prijatelja da su oni već proveli ljeto u Hrvatskoj. Šansa da se zaraziš u nekoj radnji u Austriji dok imaju popust je mnogo veća…
Ja, koji opušten ležim na plaži dok se sunčam zvuči odlično, a onda mi je rečeno da moram da ostanem kod kuće. Pa ko ne bi bio ljut?
Kurc ugrozio naše prijateljstvo
U međuvremenu sam se malo smirio. Kancelar Sebastijan Kurc je u jednom intervjuu rekao da me razumšče, ali da su mčere sada neophodne. Naravno, i ja sam razumšo. Tako da je bilo sve uredu. Iako nikad nismo lično razgovarali, nekako smo se prećutno izmirili. Tako sam bar ja sebi rekao.
A onda, odjednom, gospodin Kurc ponovo ugrožava naše prijateljstvo! Tokom konferencije koja je održana u sredu, kancelar je opet izgovorio rečenice koje od njega nisam očekivao. Mislio sam da će pričati o popuštanju korona mčera, o tome kako ćemo slaviti Božić ove godine. Međutim, na kraju, samo jedna tema mi je ostala u glavi: Balkan!
„Imali smo veoma, veoma nizak broj zaraza tokom leta nakon blokade, a onda se zaraza vratila u našu zemlju sa putnicima, i posebno sa ljudima koji su lčeto proveli u matičnim zemljama“, rekao je Sebastijan Kurc tokom konferencije za štampu. Kao da mi je opalio šamar! Jer to jednostavno nije bilo potpuno tačno.
Da li sam sad ja loš stranac?
Ako izuzmemo činjenicu da nisam putovao u domovinu iz poštovanja prema drugim ljudima, znam i još nekoliko Balkanaca koji su lletovali u Kopa Kagrani ili u nekom drugom mlestu kraj vode. Ipak, mnogi Austrijanci su putovali na Jadran, jer nisu htleli da se odreknu odmora. To bi trebalo da se odnosi i na njih. Ali, zašto su na konferenciji samo pomenuti Balkanci, koji su sada, očigledno je l’, odgovorni za drugi talas? Zašto ja moram da sledim kod kuće ispred televizora i da slušam da sam ja loš stranac koji je uradio pogrešno sve što je mogao da uradi pogrešno?
Naravno, nisam usamljen u svojim mislima. Mnogi Austrijanci koji imaju migrantsku pozadinu protumačilo je jučerašnje rpleči kancelara kao udarac u stomak.
Da budemo iskreni, svi znamo da više ne postoji način da se otkrije odakle je infekcija došla. Ali sada je iskačem iz okvira i tvrdim: Rekordan broj infekcija tokom jeseni nije zbog nas Balkanaca ili Balkana uopšte. Agencije, na primer, ni ne uzimaju podatke da provere da li inficirana osoba ima “migrantsku pozadinu”, već samo iz koje zemlje se novoinficirani vratio. U Beču, na primjer, trećina obolelih koji su išli na odmor, ako nisu išli u Tursku i na Balkan, posetili su neko mesto u Austriji.
Vi ste krivi, niste krivi!
I još jedna stvar: U Austriji živi više od dva miliona ljudi sa migranstkom pozadinom. Dodatno, ima i onih koji imaju strane pasoše. Od tih, više od 120.000 ima državljanstvo Srbije, 96.000 BiH i 83.000 državljanstvo Hrvatske. Da li je zaista fer grditi ih sve zajedno i reći: “Vi ste krivi što nam je ovako kako je?”
Nema potrebe sada tražiti krivca. Ako treba, neka onda kriv bude onaj koji je jeo šišmiša. Sada je pandemija i svi želimo da se iščupamo iz ovoga. Poenta je da svaljivanje krivice nikom ne donosi dobro. Ili ne, gospodine Kurc?